Sher Benevis,.

**== KK ==** · 09-19-2008, 02:36 AM

Silams

bazi vaghta sher haii hasan ke adam khaili khoshesh miad va harbar ke mikhone barash tazegi dare, ye manie khasi dare bara adaam.

dar in thread sher haii ke doos darid ro benevisid ta baghie ham betonan bekhonan va kholase ye collection e ziba va bahal betoonim jam avari konim.

**== KK ==** · 09-19-2008, 02:38 AM

Khodam shoroo mikonam,.

قايقي خواهم ساخت،
خواهم انداخت به آب.
دور خواهم شد از اين خاك غريب
كه در آن هيچ كسي نيست كه در بيشه عشق
قهرمانان را بيدار كند.

قايق از تور تهي
و دل از آرزوي مرواريد،
هم چنان خواهم راند.
نه به آبي ها دل خواهم بست
نه به دريا-پرياني كه سر از خاك به در مي آرند
و در آن تابش تنهايي ماهي گيران
مي*فشانند فسون از سر گيسوهاشان.

هم چنان خواهم راند.
هم چنان خواهم خواند:
"دور بايد شد، دور."
مرد آن شهر اساطير نداشت.
زن آن شهر به سرشاري يك خوشه انگور نبود.

هيچ آيينه تالاري، سرخوشي ها را تكرار نكرد.
چاله آبي حتي، مشعلي را ننمود.
دور بايد شد، دور.
شب سرودش را خواند،
نوبت پنجره هاست."

هم چنان خواهم خواند.
هم چنان خواهم راند.

پشت درياها شهري است
كه در آن پنجره ها رو به تجلي باز است.
بام ها جاي كبوترهايي است كه به فواره هوش بشري مي نگرند.
دست هر كودك ده ساله شهر، خانه معرفتي است.
مردم شهر به يك چينه چنان مي نگرند
كه به يك شعله، به يك خواب لطيف.
خاك، موسيقي احساس تو را مي شنود
و صداي پر مرغان اساطير مي آيد در باد.

پشت درياها شهري است
كه در آن وسعت خورشيد به اندازه چشمان سحرخيزان است.
شاعران وارث آب و خرد و روشني اند.

پشت درياها شهري است!
قايقي بايد ساخت.

Sohrab Sepehri

**7Khat** · 09-19-2008, 03:06 AM

say mikonam hamishe in threado update negah daram

vaghean threade ba arzeshi hastesh, yek ganjineye shero adabe parsi khahad shod agar hame hemat konan

merci == KK == Jan

yeki az sherae ke hamishe daem to goosham zemzeme mishe vaghti sare yechizi yekam jedi misham ine...

Cezar_NL · 09-19-2008, 04:46 AM

کاش در دهکده عشق فرانی بود
توی بازار صداقت کمی ارزانی بود
کاش اگر گاه کمی لطف به هم می کردیم
مختصر بود ولی ساده و پنهانی بود
کاش دریا کمی از درد خودشش کم می کرد
قرض می داد به ما هرچه پریشانی بود
مثل حافظ که پر از معجزه و الهام است
کاش رنگ شب ما هم کمی عرفانی بود
چقدر شعر نوشتیم برای باران
غافل از آن دل دیوانه که بارانی بود
کاش سهراب نمی رفت به این زودی ها
دل پر از صحبت این شاعر کاشانی بود
کاش دل ها پر افسانه نیما می شد
و به یادش همه شب ماه چراغانی بود
کاش چشمان پر از پرسش مردم کمتر
غرق این زندگی سنگی و سیمانی بود
کاش دنیای دل ما شبی از این شبها
غرق هر چیز که می خواهی و می دانی بود
دل اگر رفت شبی کاش دعایی بکنیم
راز این شعر همین مصرع پایانی بود

**== KK ==** · 09-20-2008, 12:50 AM

يادمان باشد از امروز جفايي نكنيم
گر كه در خويش شكستيم صدايي نكنيم
خود بتازيم به هر درد كه از دوست رسد
بهر بهبود ولي فكر دوايي نكنيم
جاي پرداخت به خود بر دگران انديشيم
شكوه از غير خطا هست،خطايي نكنيم
ياور خويش بدانيم خداياران را
جز به ياران خدا دوست وفايي نكنيم
يادمان باشد اگر خاطرمان تنها ماند
طلب عشق ز هر بي سر و پايي نكنيم
گر كه دلتنگ از اين فصل غريبانه شديم
تا بهاران نرسيده ست هوايي نكنيم
گله هرگز نبود شيوه ي دلسوختگان
با غم خويش بسازيم و شفايي نكنيم
يادمان باشد اگر شاخه گلي را چيديم
وقت پرپر شدنش ساز و نوايي نكنيم
پر پروانه شكستن هنر انسان نيست
گر شكستيم ز غفلت من و مايي نكنيم
و به هنگام نيايش سر سجاده ي عشق
جز براي دل محبوب دعايي نكنيم
مهرباني صفت بارز عشاق خداست
يادمان باشد از اين كار ابايي نكنيم

**7Khat** · 09-20-2008, 08:38 PM

یا علی گفت

زلیلی من شنیدم یا علی گفت
به مجنون چون رسیدم یا علی گفت
مگر این وادی دارالجنون است
که هر دیوانه دیدم یا علی گفت
نسیمی غنچه ای را باز میکرد
به گوش غنچه دیدم یا علی گفت
چمن با ریزش باران رحمت
دعایی کرد و او هم یا علی گفت
يقين پروردگار آفرينش
به موجودات عالم يا علی گفت
دلا بايست هر دم يا علی گفت
نه هر دم بل دمادم يا علی گفت
به هر روز و به هر شب يا علی گفت
به هر پيچ و به هر خم يا علی گفت
خمیر خاک آدم را سرشتند
چو برمی خاست آدم یا علی گفت
علی در كعبه بر دوش پيمبر
قدم بنهاد وآن دم يا علی گفت
عصا در دست موسی اژدها گشت
كليم آنجا مسلّم يا علی گفت
علی را ضربتی کاری نمیشد
یقینم ، ابن ملجم ، یا علی گفت
مگر خیبر ز جایش کنده میشد
یقین آنجا علی هم یا علی گفت

khafan · 09-21-2008, 04:34 AM

Out, out, brief candle!
Life's but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more; it is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing. (Act 5, Scene 5)

مکبث می‌گويد: «زندگی سايه متحرکی بيش نيست. بازيگر بيچاره‌ای است که لحظه‌ای با طمطراق بر روی صحنه می‌خرامد و ديگر خبری از او نيست؛ زندگی داستان بيهوده‌ای است که ابلهی نقل می‌کند، پر از طغيان است و شور و شر ولی مفهومی ندارد».

khafan · 09-21-2008, 06:20 AM

بردند او را
گیس‌کشان
از پیش چشم من.
و کاری از دستم ساخته نبود.
دوره‌اش کردند،
تنگش گرفتند،
بی‌کلامی عاشقانه
و کاری از من ساخته نبود.
دیدمش
جان دادنش را
و تن دادنش را
عریان و غمگین
هن و هنش را شنیدم
و ضجه‌هاش را.
گیسش را بریدند
و باز رهاش نکردند
و کاری از من ساخته نبود.
این هرزه‌ی معصوم
که شبانروز می‌پلکد لای دست و پای ما
میهن من است،
میهن من -که بی‌بیضه‌ترین مرد زمینم-
و کاری از من ساخته نیست.

آسیه امینی از مجموعه شعر هی ...تو که رفته‌ای

*Negari* · 09-21-2008, 12:41 PM

Quote:

Originally Posted by == KK ==

ظٹط§ط¯ظ…ط§ظ† ط¨ط§ط´ط¯ ط§ط² ط§ظ…ط±ظˆط² ط¬ظپط§ظٹظٹ ظ†ظƒظ†ظٹظ…
ع¯ط± ظƒظ‡ ط¯ط± ط®ظˆظٹط´ ط´ظƒط³طھظٹظ… طµط¯ط§ظٹظٹ ظ†ظƒظ†ظٹظ…
ط®ظˆط¯ ط¨طھط§ط²ظٹظ… ط¨ظ‡ ظ‡ط± ط¯ط±ط¯ ظƒظ‡ ط§ط² ط¯ظˆط³طھ ط±ط³ط¯
ط¨ظ‡ط± ط¨ظ‡ط¨ظˆط¯ ظˆظ„ظٹ ظپظƒط± ط¯ظˆط§ظٹظٹ ظ†ظƒظ†ظٹظ…
ط¬ط§ظٹ ظ¾ط±ط¯ط§ط®طھ ط¨ظ‡ ط®ظˆط¯ ط¨ط± ط¯ع¯ط±ط§ظ† ط§ظ†ط¯ظٹط´ظٹظ…
ط´ظƒظˆظ‡ ط§ط² ط؛ظٹط± ط®ط·ط§ ظ‡ط³طھطŒط®ط·ط§ظٹظٹ ظ†ظƒظ†ظٹظ…
ظٹط§ظˆط± ط®ظˆظٹط´ ط¨ط¯ط§ظ†ظٹظ… ط®ط¯ط§ظٹط§ط±ط§ظ† ط±ط§
ط¬ط² ط¨ظ‡ ظٹط§ط±ط§ظ† ط®ط¯ط§ ط¯ظˆط³طھ ظˆظپط§ظٹظٹ ظ†ظƒظ†ظٹظ…
ظٹط§ط¯ظ…ط§ظ† ط¨ط§ط´ط¯ ط§ع¯ط± ط®ط§ط·ط±ظ…ط§ظ† طھظ†ظ‡ط§ ظ…ط§ظ†ط¯
ط·ظ„ط¨ ط¹ط´ظ‚ ط² ظ‡ط± ط¨ظٹ ط³ط± ظˆ ظ¾ط§ظٹظٹ ظ†ظƒظ†ظٹظ…
ع¯ط± ظƒظ‡ ط¯ظ„طھظ†ع¯ ط§ط² ط§ظٹظ† ظپطµظ„ ط؛ط±ظٹط¨ط§ظ†ظ‡ ط´ط¯ظٹظ…
طھط§ ط¨ظ‡ط§ط±ط§ظ† ظ†ط±ط³ظٹط¯ظ‡ ط³طھ ظ‡ظˆط§ظٹظٹ ظ†ظƒظ†ظٹظ…
ع¯ظ„ظ‡ ظ‡ط±ع¯ط² ظ†ط¨ظˆط¯ ط´ظٹظˆظ‡ ظٹ ط¯ظ„ط³ظˆط®طھع¯ط§ظ†
ط¨ط§ ط؛ظ… ط®ظˆظٹط´ ط¨ط³ط§ط²ظٹظ… ظˆ ط´ظپط§ظٹظٹ ظ†ظƒظ†ظٹظ…
ظٹط§ط¯ظ…ط§ظ† ط¨ط§ط´ط¯ ط§ع¯ط± ط´ط§ط®ظ‡ ع¯ظ„ظٹ ط±ط§ ع†ظٹط¯ظٹظ…
ظˆظ‚طھ ظ¾ط±ظ¾ط± ط´ط¯ظ†ط´ ط³ط§ط² ظˆ ظ†ظˆط§ظٹظٹ ظ†ظƒظ†ظٹظ…
ظ¾ط± ظ¾ط±ظˆط§ظ†ظ‡ ط´ظƒط³طھظ† ظ‡ظ†ط± ط§ظ†ط³ط§ظ† ظ†ظٹط³طھ
ع¯ط± ط´ظƒط³طھظٹظ… ط² ط؛ظپظ„طھ ظ…ظ† ظˆ ظ…ط§ظٹظٹ ظ†ظƒظ†ظٹظ…
ظˆ ط¨ظ‡ ظ‡ظ†ع¯ط§ظ… ظ†ظٹط§ظٹط´ ط³ط± ط³ط¬ط§ط¯ظ‡ ظٹ ط¹ط´ظ‚
ط¬ط² ط¨ط±ط§ظٹ ط¯ظ„ ظ…ط*ط¨ظˆط¨ ط¯ط¹ط§ظٹظٹ ظ†ظƒظ†ظٹظ…
ظ…ظ‡ط±ط¨ط§ظ†ظٹ طµظپطھ ط¨ط§ط±ط² ط¹ط´ط§ظ‚ ط®ط¯ط§ط³طھ
ظٹط§ط¯ظ…ط§ظ† ط¨ط§ط´ط¯ ط§ط² ط§ظٹظ† ظƒط§ط± ط§ط¨ط§ظٹظٹ ظ†ظƒظ†ظٹظ…

Hoorosh Navaabi

inchiye?

**== KK ==** · 09-21-2008, 02:47 PM

ay voooy in chera injoori shode

negar be check fek konam doros shod.

ps. cha kar mikoni Screen shot gerefti az postam ?

09-19-2008, 02:36 AM	#1 (permalink)
== KK == Sarlashkar Join Date: Mar 2007 Location: ╬ 666 ╬ Posts: 3,131 Credits: 12,347 Blog Entries: 2 Rep Power: 5	Sher Benevis,. Silams bazi vaghta sher haii hasan ke adam khaili khoshesh miad va harbar ke mikhone barash tazegi dare, ye manie khasi dare bara adaam. dar in thread sher haii ke doos darid ro benevisid ta baghie ham betonan bekhonan va kholase ye collection e ziba va bahal betoonim jam avari konim. ___________________

09-19-2008, 02:38 AM	#2 (permalink)
== KK == Sarlashkar Join Date: Mar 2007 Location: ╬ 666 ╬ Posts: 3,131 Credits: 12,347 Blog Entries: 2 Rep Power: 5	Khodam shoroo mikonam,. قايقي خواهم ساخت، خواهم انداخت به آب. دور خواهم شد از اين خاك غريب كه در آن هيچ كسي نيست كه در بيشه عشق قهرمانان را بيدار كند. قايق از تور تهي و دل از آرزوي مرواريد، هم چنان خواهم راند. نه به آبي ها دل خواهم بست نه به دريا-پرياني كه سر از خاك به در مي آرند و در آن تابش تنهايي ماهي گيران مي*فشانند فسون از سر گيسوهاشان. هم چنان خواهم راند. هم چنان خواهم خواند: "دور بايد شد، دور." مرد آن شهر اساطير نداشت. زن آن شهر به سرشاري يك خوشه انگور نبود. هيچ آيينه تالاري، سرخوشي ها را تكرار نكرد. چاله آبي حتي، مشعلي را ننمود. دور بايد شد، دور. شب سرودش را خواند، نوبت پنجره هاست." هم چنان خواهم خواند. هم چنان خواهم راند. پشت درياها شهري است كه در آن پنجره ها رو به تجلي باز است. بام ها جاي كبوترهايي است كه به فواره هوش بشري مي نگرند. دست هر كودك ده ساله شهر، خانه معرفتي است. مردم شهر به يك چينه چنان مي نگرند كه به يك شعله، به يك خواب لطيف. خاك، موسيقي احساس تو را مي شنود و صداي پر مرغان اساطير مي آيد در باد. پشت درياها شهري است كه در آن وسعت خورشيد به اندازه چشمان سحرخيزان است. شاعران وارث آب و خرد و روشني اند. پشت درياها شهري است! قايقي بايد ساخت. Sohrab Sepehri ___________________

09-19-2008, 03:06 AM	#3 (permalink)
7Khat Sepahbod Join Date: Feb 2007 Location: 7th Khat Posts: 6,582 Credits: 41,428 Blog Entries: 21 Rep Power: 10	say mikonam hamishe in threado update negah daram vaghean threade ba arzeshi hastesh, yek ganjineye shero adabe parsi khahad shod agar hame hemat konan merci == KK == Jan yeki az sherae ke hamishe daem to goosham zemzeme mishe vaghti sare yechizi yekam jedi misham ine... ___________________ انسان پلی است بین ناآگاهی وآگاهی, در آزادی رشد کن, هرگام خود را آگاهانه انتخاب کن, خود را بیافرین, وتمامی مسئولیتهای این آفرینش را به عهده بگیر, زندگی از آن توست, وفرصتی در برابرت که آن کس و آن چیزی باشی که میخواهی

09-19-2008, 04:46 AM	#4 (permalink)
Cezar_NL Sarbaz Sefr Join Date: May 2008 Location: Netherland Posts: 1 Credits: 651 Rep Power: 0	بخوان همراه با همه ، من نیز می نویسم برای تو & کاش در دهکده عشق فرانی بود توی بازار صداقت کمی ارزانی بود کاش اگر گاه کمی لطف به هم می کردیم مختصر بود ولی ساده و پنهانی بود کاش دریا کمی از درد خودشش کم می کرد قرض می داد به ما هرچه پریشانی بود مثل حافظ که پر از معجزه و الهام است کاش رنگ شب ما هم کمی عرفانی بود چقدر شعر نوشتیم برای باران غافل از آن دل دیوانه که بارانی بود کاش سهراب نمی رفت به این زودی ها دل پر از صحبت این شاعر کاشانی بود کاش دل ها پر افسانه نیما می شد و به یادش همه شب ماه چراغانی بود کاش چشمان پر از پرسش مردم کمتر غرق این زندگی سنگی و سیمانی بود کاش دنیای دل ما شبی از این شبها غرق هر چیز که می خواهی و می دانی بود دل اگر رفت شبی کاش دعایی بکنیم راز این شعر همین مصرع پایانی بود

09-20-2008, 12:50 AM	#5 (permalink)
== KK == Sarlashkar Join Date: Mar 2007 Location: ╬ 666 ╬ Posts: 3,131 Credits: 12,347 Blog Entries: 2 Rep Power: 5	يادمان باشد از امروز جفايي نكنيم گر كه در خويش شكستيم صدايي نكنيم خود بتازيم به هر درد كه از دوست رسد بهر بهبود ولي فكر دوايي نكنيم جاي پرداخت به خود بر دگران انديشيم شكوه از غير خطا هست،خطايي نكنيم ياور خويش بدانيم خداياران را جز به ياران خدا دوست وفايي نكنيم يادمان باشد اگر خاطرمان تنها ماند طلب عشق ز هر بي سر و پايي نكنيم گر كه دلتنگ از اين فصل غريبانه شديم تا بهاران نرسيده ست هوايي نكنيم گله هرگز نبود شيوه ي دلسوختگان با غم خويش بسازيم و شفايي نكنيم يادمان باشد اگر شاخه گلي را چيديم وقت پرپر شدنش ساز و نوايي نكنيم پر پروانه شكستن هنر انسان نيست گر شكستيم ز غفلت من و مايي نكنيم و به هنگام نيايش سر سجاده ي عشق جز براي دل محبوب دعايي نكنيم مهرباني صفت بارز عشاق خداست يادمان باشد از اين كار ابايي نكنيم ___________________

Remove advertisements
PersianBase Advertisement	Sponsored links

09-20-2008, 08:38 PM	#6 (permalink)
7Khat Sepahbod Join Date: Feb 2007 Location: 7th Khat Posts: 6,582 Credits: 41,428 Blog Entries: 21 Rep Power: 10	یا علی گفت زلیلی من شنیدم یا علی گفت به مجنون چون رسیدم یا علی گفت مگر این وادی دارالجنون است که هر دیوانه دیدم یا علی گفت نسیمی غنچه ای را باز میکرد به گوش غنچه دیدم یا علی گفت چمن با ریزش باران رحمت دعایی کرد و او هم یا علی گفت يقين پروردگار آفرينش به موجودات عالم يا علی گفت دلا بايست هر دم يا علی گفت نه هر دم بل دمادم يا علی گفت به هر روز و به هر شب يا علی گفت به هر پيچ و به هر خم يا علی گفت خمیر خاک آدم را سرشتند چو برمی خاست آدم یا علی گفت علی در كعبه بر دوش پيمبر قدم بنهاد وآن دم يا علی گفت عصا در دست موسی اژدها گشت كليم آنجا مسلّم يا علی گفت علی را ضربتی کاری نمیشد یقینم ، ابن ملجم ، یا علی گفت مگر خیبر ز جایش کنده میشد یقین آنجا علی هم یا علی گفت ___________________ انسان پلی است بین ناآگاهی وآگاهی, در آزادی رشد کن, هرگام خود را آگاهانه انتخاب کن, خود را بیافرین, وتمامی مسئولیتهای این آفرینش را به عهده بگیر, زندگی از آن توست, وفرصتی در برابرت که آن کس و آن چیزی باشی که میخواهی

09-21-2008, 04:34 AM	#7 (permalink)
khafan Goroohban Join Date: May 2008 Location: Location Location Posts: 342 Credits: 900,470 Rep Power: 0	Out, out, brief candle! Life's but a walking shadow, a poor player That struts and frets his hour upon the stage And then is heard no more; it is a tale Told by an idiot, full of sound and fury, Signifying nothing. (Act 5, Scene 5) مکبث می‌گويد: «زندگی سايه متحرکی بيش نيست. بازيگر بيچاره‌ای است که لحظه‌ای با طمطراق بر روی صحنه می‌خرامد و ديگر خبری از او نيست؛ زندگی داستان بيهوده‌ای است که ابلهی نقل می‌کند، پر از طغيان است و شور و شر ولی مفهومی ندارد».

09-21-2008, 06:20 AM	#8 (permalink)
khafan Goroohban Join Date: May 2008 Location: Location Location Posts: 342 Credits: 900,470 Rep Power: 0	بردند او را گیس‌کشان از پیش چشم من. و کاری از دستم ساخته نبود. دوره‌اش کردند، تنگش گرفتند، بی‌کلامی عاشقانه و کاری از من ساخته نبود. دیدمش جان دادنش را و تن دادنش را عریان و غمگین هن و هنش را شنیدم و ضجه‌هاش را. گیسش را بریدند و باز رهاش نکردند و کاری از من ساخته نبود. این هرزه‌ی معصوم که شبانروز می‌پلکد لای دست و پای ما میهن من است، میهن من -که بی‌بیضه‌ترین مرد زمینم- و کاری از من ساخته نیست. آسیه امینی از مجموعه شعر هی ...تو که رفته‌ای

09-21-2008, 02:47 PM	#10 (permalink)
== KK == Sarlashkar Join Date: Mar 2007 Location: ╬ 666 ╬ Posts: 3,131 Credits: 12,347 Blog Entries: 2 Rep Power: 5	ay voooy in chera injoori shode negar be check fek konam doros shod. ps. cha kar mikoni Screen shot gerefti az postam ? ___________________

LinkBacks (?) LinkBack to this Thread: http://www.persianbase.com/f17/sher-benevis-8014/
Posted By	For	Type	Date
Untitled document	This thread	Refback	09-20-2008 01:57 AM

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
harchi delet mikhad roo divar benevis	golpar	Free Talk	12	10-29-2008 04:26 AM
\|Resolved\| Darkhast-e Sher, Ahangaye Ghadimi	Salarr	Request	16	08-11-2008 06:00 AM
Jamshid - Sher-o-Ghazal	D2-Band	Music Video	0	05-26-2008 04:04 AM
\|Pop\| Download: Jamshid - Sher o Ghazal(256kpbs)(1 May 2008)	estekbarejahani	Persian Music	7	05-04-2008 09:51 AM
Sher va SHOMA	<daleader>	Free Talk	4	05-26-2007 07:14 PM

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode